Un travail d'historienne de la littérature qui a choisi de rester strictement à la place qu'elle estime devoir être la sienne : celle de servante d'un texte célèbre. Le parti pris de cette nouvelle édition dans "la Pléiade", destinée à remplacer les précédentes (celles de Maurice Allem puis de Laurent Versini), est donc d'effacement devant le mystère d'un livre qui fit couler beaucoup d'encre depuis sa première parution en 1782.