Tributaire de ses passeurs, la littérature est l'un des vecteurs essentiels de la représentation d'un pays, d'une culture. Souvent affaire de passions singulières, la traduction, mais aussi - et surtout - les choix des éditeurs, modèlent fortement cette image. Comment la littérature nordique nous est-elle parvenue ?