C'est le grand embouteillage dans le ciel. Les horaires ne sont plus respectés, et la ponctualité est devenue l'exception. Les compagnies et les contrôleurs aériens s'accusent mutuellement.