Comment gagner de l'argent en reliant Brest à Nice ou Paris à Agen ? C'est la mission du patron de Hop!

C'est le grand embouteillage dans le ciel. Les horaires ne sont plus respectés, et la ponctualité est devenue l'exception. Les compagnies et les contrôleurs aériens s'accusent mutuellement.

L'ouverture du ciel fait le bonheur des passagers et des nouvelles compagnies mais le malheur d'Air Inter. Tout le monde commence à s'énerver.

Le crash du Concorde sur un hôtel de Gonesse, c'est le cauchemar du transport aérien mondial.