Peu à peu l'oeuvre de Hans Blumenberg parvient à la France dans sa langue. Malgré le travail pionnier des Editions de l'Arche, on attend avec impatience la traduction de "La Lisibilité du monde" prévue aux Editions du Cerf, et l'on espère qu'un éditeur courageux (et indépendant) osera celle de "Arbeit am Mythos".