"Gloire incertaine" tire son titre de Shakespeare, "The uncertain Glory of an April Day" - jour de printemps et de jeunesse peut-être plus précisément le 14 avril 1931, jour de la proclamation de la République Catalane et de la République à Madrid.