L'opinion publique croit que grâce aux trithérapies le virus est dompté. Mais au contraire tous les indicateurs sont au rouge : l'épidémie est repartie et de plus en plus d'hétérosexuels sont contaminés.