La Pléiade accueille l'auteur de Tom Sawyer, dans une nouvelle version française. La langue de Mark Twain, d'une folle liberté, est un casse-tête stimulant l'inventivité des traducteurs.