Jacques Lèbre explore l'univers du poète, écrivain, journaliste, critique littéraire, essayiste et traducteur hongrois, Dezso Kosztonalyi. Pour étayer son analyse, il s'appuie surtout l'ouvrage "L'Ame et la langue", somme de réflexions du Hongrois sur les finalités de l'écriture poétique et de la traduction littéraire.