L'offensive végétarienne et le scandale de la viande de cheval ont failli avoir raison du steak. Mais la filière a su réajuster son message.