Chez l'auteur de La Route des Flandres, la description ne vise pas à traduire en mots le réel ou un sens prédéterminé : elle les produit par accumulation