Depuis vingt-cinq ans, il invente une dimension parallèle où flottent et piaulent tous les spectres du XXe siècle. Son dernier livre s'intitule Ecrivains, Volodine s'étant en effet démultiplié pour donner à entendre toutes les voix peuplant ces limbes.