C'est sans doute l'une des séquences les plus emblématiques de tout le cinéma de Martin Scorsese. Charlie (Harvey Keitel), accoudé au bar, dans une ambiance rougeoyante évoquant l'enfer ou le purgatoire, voit arriver la "pénitence" qu'il demandait sans réussir à la trouver dans son église ( "Merci Seigneur de m'ouvrir les yeux. On joue selon tes règles... "). Entre alors Robert de Niro accompagné de deux filles, avec un magnifique travelling au ralenti tandis que retentit l'intro et le début de "Jumpin Jack Flash" par les Rolling Stones ("I was born in a crossfire hurricane... ") La "Passion" de Charlie peut alors commencer.