A l'instar de Jacqueline Genet pour la même collection, Jean-Yves Masson nous fait la grâce de reproduire fidèlement les recueils complets des poèmes de Yeats, permettant ainsi au lecteur d'apprécier leur agencement d'ensemble. La disposition de ces poèmes démontre en effet combien ce fils de peintre avait le sens des proportions.