Ce livre contient, en trois langues - français, catalan, castillan - une conférence prononcée par son auteur à l'Institut français de Barcelone. C'est une sorte de magistral bilan et synthèse de sa réflexion sur la mémoire, un thème qu'on retrouve dans plusieurs de ses derniers ouvrages.