La maison d'édition ″Bleu autour″ a eu la très heureuse initiative d'éditer en français quelques-uns des reportages écrits par Yachar Kemal de 1951 à 1963 pour le journal ″Cumhuriyet″. Une interview de l'écrivain, à la fin de l'ouvrage, révèle avec quel sérieux il envisageait ce travail : ″Le reportage a été l'une de mes activités professionnelles essentielles. (...) Si j'avais pu le poursuivre, j'aurais publié à ce jour plein de livres de reportages.″ Selon l'écrivain, c'est à cause du ″fascisme voilé″ qui sévissait en Turquie qu'il n'a pu le faire.