Gallimard a la bonne idée de réunir les aventures de Mèmed, bandit d'honneur et justicier d'Anatolie, signées Yachar Kemal. Une saga généreuse et flamboyante.

L'immense écrivain Yachar Kemal déroule son épogée de la Turquie après le démantèlement de l'Empire ottoman. Le deuxième volet de sa trilogie paraît aujourd'hui.

La nature tient une place importante dans l'oeuvre de Yachar Kemal. Ici, il file la métaphore du temps comme fleuve et se souvient avoir voulu composer un roman sur une rivière.

La maison d'édition ″Bleu autour″ a eu la très heureuse initiative d'éditer en français quelques-uns des reportages écrits par Yachar Kemal de 1951 à 1963 pour le journal ″Cumhuriyet″. Une interview de l'écrivain, à la fin de l'ouvrage, révèle avec quel sérieux il envisageait ce travail : ″Le reportage a été l'une de mes activités professionnelles essentielles. (...) Si j'avais pu le poursuivre, j'aurais publié à ce jour plein de livres de reportages.″ Selon l'écrivain, c'est à cause du ″fascisme voilé″ qui sévissait en Turquie qu'il n'a pu le faire.

Voici enfin la suite de ″Regarde donc l'Euphrate charrier le sang″. Ce roman narrait la rencontre sur une île devenue déserte, - l'île Fourmi -, de Vassilis et de Poyraz. Les événements se déroulent après la guerre entre Turcs et Grecs qui prolongea la Première Guerre mondiale.