Il fut un temps où je croyais que pour légitimement devenir un ″écrivain français″, il fallait à tout le moins avoir fait voguer, enfant, un voilier sur le bassin du jardin du Luxembourg. Une condition qui d'emblée aurait exclu Marie tienne, d'abord parce qu'on n'attendait pas des petites filles qu'elles poussent des bateaux sur l'eau, ensuite parce qu'elle a passé l'essentiel de son enfance au Vietnam, en Afrique, en Allemagne, et même un peu en France, mais loin du bassin du Luxembourg.