Emilie du Châtelet a longtemps été réduite, dans l'histoire, au rôle de maîtresse de Voltaire, sa vie privée prenant le dessus sur ses écrits et sa culture. Grâce à des travaux comme ″Emilie, Emilie″ d'Elisabeth Badinter, à une exposition de la Bibliothèque nationale, à un colloque et à l'institut qui porte son nom, on mesure mieux l'importance de cette femme hors du commun, désormais reconnue comme mathématicienne, l'une des premières newtoniennes de France, traductrice des ″Principia″.