Le nom de Hans Jonas est bien connu mais les bizarreries des politiques éditoriales font que sa pensée ne nous parvient que de façon tronquée. Malgré l'importance considérable qu'ils auront eue sur la pensée allemande, ses travaux sur la gnose sont inaccessibles aux lecteurs francophones tandis que des textes mineurs sont publiés en format de poche. Nous devons donc nous réjouir que nous arrivent enfin quatre des douze chapitres de ″Technique, médecine et éthique″ qui, écrit dans le prolongement du célébrissime ″Principe responsabilité″, en proposait une application pratique.