On est loin de tout, en apparence. Quelque part dans la pampa, où les gauchos trompent leur ennui dans un espace sans fin, d'une platitude à mourir. L'arrivée de Tony Duran, un ″zambo″ costaricien, le ménage à trois qu'il formerait avec les jumelles Belladona, sèment le trouble dans la petite ville. Ainsi commence ″Cible nocturne″, de Ricardo Piglia.