Variations sur les pièces du répertoire ou création d'"écritures contemporaines" destinées au plateau ? Des metteurs en scène échappent à cette alternative, tels Jean-Pierre Vincent avec "Iphis et Iante" d'Isaac de Benserade au TGP de Saint-Denis ou Anne-Marie Lazarini avec "Ravel" d'après Jean Echenoz au Théâtre Artistic Athévains.