Pour la quatrième pièce de Lars Noren qu'il met en scène, Jean-Louis Martinelli, directeur de Nanterre-Amandiers, est remonté aux origines. Il adapte, avec la liberté autorisée par une familiarité avec l'auteur et son théâtre, ″Calme″, une longue oeuvre autobiographique, indissociable de la référence à Eugene O'Neill.