Toujours fidèle à la côte Ouest, David Vann déplace son objectif de quelque trois mille kilomètres, délaissant l'Alaska de ses deux premiers livres pour un Etat réputé moins primitif. Et pourtant... Même si l'on n'a pas affaire à des animaux sauvages ou à des armes à feu dans son nouveau roman, ses personnages sont animés de la même rage (auto-)destructrice. La frontière existe encore en Amérique, ce qui permet à ses écrivains de la dépasser, de créer une littérature de transgression qui fascine et rend mal à l'aise.