En délivrant une nouvelle estimation de la distance des Pléiades, une équipe américaine réveille de vieilles querelles avec les Européens. Au point de jeter le doute sur la fiabilité du nouveau satellite européen Gaia...