La réception, chargée de malentendus, du livre d'Hugues Lagrange traduit l'urgence de sortir le discours sur ″les quartiers″ de l'instrumentalisation politique. Son approche empirique permet de mieux comprendre comment les évolutions culturelles de nos sociétés et celles des pays d'émigration produisent des décalages, plus ou moins forts selon les familles et les types de migration, entre des héritages réinventés et les attentes majoritaires des sociétés d'accueil.