Début décembre 2011, on apprenait que l'équipe de Ron Fouchier, du centre médical Erasmus de Rotterdam aux Pays-Bas, avait réussi à rendre le virus aviaire H5N1, responsable de 331 décès depuis 2003, transmissible de l'homme à l'homme. La publication des résultats dans la revue ″Science″ est bloquée par les autorités américaines qui évoquent, dans la presse, le risque bioterroriste. Retour avec Bruno Lina, directeur du Centre national de références de la grippe, à Lyon, sur une polémique plus médiatique que scientifique.