Lauréat du prix du jury au dernier Festival de Cannes pour "Tel père, tel fils", le maître japonais signe un nouveau chapitre cinématographique à son roman familial. Décryptage.