Pas tout à fait « en langue », comme Guyotat le disait de la diction rythmique qui animait "Prostitution" (1975), "Le Livre" (1984) et "Progénitures" (2000), "Joyeux animaux de la misère" met cependant en scène le même univers que ses devanciers. « De langue aisée », comme en avertit l'auteur en quatrième de couverture, ce texte donne un corps vivant, précisément pornographique, à ceux qui soufflent, bégaient et parlent avec les restes.