A l'origine d'un texte de Pascal Quignard, s'impose souvent une réflexion sur l'Origine elle-même, absence matricielle dont notre monde, notre être (issu de l'effroi et de l'ensemencement), la musique (enfantée par les voix utérines), le langage lui-même, portent le manque. Ce livre, « Les Larmes », ne déroge pas à cette féconde obsession et embarque son lecteur dans - notamment - la quête des origines de la langue française, sortie du latin « comme un enfant du sexe de sa mère ».