Enfermez une langue dans une boîte, dans une maison, et vous la verrez ressortir par la fenêtre, la cheminée. Chaque jour s'invente ou s'enrichit une langue, à l'échelle d'un pays comme le Luxembourg, d'un espace commun ou d'un groupe. L'imagination humaine renverse ou contourne les grammaires, lorsqu'elles sont trop normatives, comme les carcans politiques quand ils deviennent trop étroits. Sommaire. Le laboratoire luxembourgeois. L'islandais, archétype du purisme. Artistes flamands, identité belge. Qui a peur des Catalans ? Pour le corse, un combat inachevé. Le marseillais, c'est du français. Tous les alphabets mènent à Rome.