Aux Editions du Chemin de fer a été publié tout récemment, sur pages bleues, un texte inédit de Claude Simon : "La Séparation", pièce présentée à Paris en 1963, au Théâtre de Lutèce, dans une mise en scène de Nicole Kessel. En pleine querelle du Nouveau Roman, Minuit avait refusé de publier ce texte de la seule pièce de théâtre que Claude Simon ait écrite : c'est à présent réparé.