La première fois que nous évoquions le réchauffement climatique, c'était il y a trente ans... La dernière fois, l'année dernière. Ce qui a changé ? Rien, presque. Tout. La voie semble ouverte à une exploitation industrielle de l'Arctique, même si la plupart des projets est encore dans les cartons. Les populations, les glaces changent, changent vite : et pourtant, l'Arctique demeure encore en grande partie égal à lui-même. Nombre de ses étendues sont moins fréquentées aujourd'hui qu'elles ne l'étaient il y a quarante ans, et les paysages conservent intacte leur force primitive. Entre fantasmes et réalité, éclairage sur les changements survenus autour des pôles.