"Peu m'importe si l'histoire nous considère comme des barbares", le dernier long-métrage du cinéaste roumain Radu Jude, un des maîtres de la nouvelle vague contemporaine, commence comme un projet de film "postmoderne". L'actrice qui interprète le rôle de la metteuse en scène Mariana Marin (on croit comprendre, en comparant les premiers moments de ce film avec certains travaux de Marcel Hanoun, qu'elle est réalisatrice de cinéma et qu'on nous rejoue l'antienne du film en train de s'élaborer) se présente et nous soumet son programme : créer une oeuvre autour des massacres d'Odessa en automne 1941, guidés par le maréchal Mihai Antonescu, vice-premier ministre du Royaume de Roumanie dans le gouvernement de son homonyme, le tristement célèbre Ion Antonescu. Plus de 44 000 civils trouvèrent la mort à Odessa entre le 22 octobre et le 1er novembre. Et en un seul jour, le 23 octobre, quelque 20 000 Juifs furent exécutés. Le titre du film est tiré d'un discours du maréchal antérieur à ces événements, en juillet 1941 , où il se montrait favorable à la purification ethnique.