Lorsqu'elle avait une vingtaine d'années, Barbara Cassin écrivait des vers et militait pour que la poésie prenne place partout, y compris dans les rues. Avec deux acolytes, André Sala et Denys Riout, elle avait obtenu de l'entreprise JCDecaux l'autorisation d'afficher des textes sur les Abribus. Ainsi pouvait-on lire, à certains arrêts, des poèmes de son cru. Comme ces lignes, soigneusement typographiées sur des affiches grand format qu'elle conserve aujourd'hui dans son bureau.