Avant d'être le traducteur attitré de Kafka, Vialatte fut écrivain. Sur son oeuvre romanesque, l'auteur se penche en dégageant l'originalité de ses écrits que l'on peut placer aux côtés d'écrivains comme Queneau ou Perec