Une vieille dame se sent seule dans sa maison depuis la mort de son mari. Son jardinier entretient le bassin, les massifs de roses et les arbres fruitiers. Elle lui offre des kakis et un lien subtil se noue entre eux, bientôt troublé par l'apparition de la jeune fiancée. La vieille dame revit alors auprès d'eux sa propre vie de couple.

Le narrateur se penche sur son passé et retrace la vie d'une famille arménienne en Iran à travers trois périodes de sa vie. Il décrit son amitié lorsqu'il était enfant avec Tahereh, fille d'un musulman. Plus tard, il tente de dissuader Alenouche, sa fille, d'épouser un Turc musulman. Enfin bien plus tard, grâce à sa collaboratrice Danik, il essaye de lui pardonner.

Une autobiographie romancée dans laquelle l'auteur raconte son adolescence à Téhéran et comment son esprit fut marqué par les idées libertaires issues de la révolution constitutionnelle persane. ©Electre 2019

A travers l'histoire de Clarisse, dont le quotidien va être boulversé par l'arrivée de nouveaux voisins arméniens, cette fiction esquisse le portrait d'une société patriarcale tout en restituant la réalité de la vie des Arméniens d'Iran.

Dans une ville iranienne, dans une vieille demeure, le Colonnel est plongé dans ses pensées. Les souvenirs de ses années passées dans l'armée du Shah affluent. Les souvenirs de ses propres enfants qui ont suivi leur propre chemin, qui ont rejoint la garde rapprochée de Khomeini, et ont répondu aux appels de la Révolution et de la mort. Jusqu'au moment où il va devoir s'expliquer devant la justice.

Abou se meurt. Pas comme un vieil homme. Comme un crocodile. Dans cette veillée, sa fille Homeyra se souvient de son enfance iranienne qui, loin de se limiter au foyer, déborde joyeusement, dramatiquement, à tout le voisinage. Dans lune des rues de ce quartier pauvre, les jeux des enfants, les froissements des tchadors et les exhortations des patriarches se mêlent en brouilles, en conflits de générations et en vagues connivences. Au fil des années, la vie quotidienne de toute une société nous apparaît, si vivante et contrastée, à travers ses privations, les interdits quelle simpose et son lancinant désir démancipation. Cette chronique des moeurs et coutumes dominée par larbitraire patriarcal se déploie au gré de la folle amitié de deux gamines, Azar et la narratrice. Azar la petite sauvageonne qui refuse en riant léprouvante discipline des adultes. Homeyra qui ne rêve que de fuir le grand deuil de lamour des mères et la jalousie absolue et brutale des pères. Tout le talent de Fariba Vafi est de nous donner à comprendre, avec autant de tendresse pudique que d'intelligence critique, le destin dun peuple à travers la vie de tous les jours.

Dans le Téhéran du XXIe siècle, le destin d'Arezou, femme active, divorcée, partagée entre sa mère et sa fille, met en évidence une société pleine de contradictions, où règnent encore les interdits et les non-dits. ©Electre 2023

Une femme iranienne, mère de deux enfants, vit aux côtés d'un mari qui ne la comprend pas et veut migrer au Canada pour une vie meilleure. Elle affronte son quotidien de femme qui n'a pas le choix, lassée de sa vie de famille, de ses déménagements et rêvant de liberté. Au fil des années, la narratrice – seul personnage à ne pas être nommé – exorcise ses peurs d'enfant, sa hantise du sous-sol où elle a vu mourir son père. Elle apprend à vivre en harmonie avec elle-même, à conquérir son indépendance, à se contenter de ce que le destin lui laisse. Et fait preuve d'un humour vif, parfois grinçant, mais en fin de compte plutôt optimiste. Chacun suit l'oiseau de ses rêves. La vie commune est-elle possible quand ces rêves ne peuvent rejoindre la réalité ?

Djamil est le fils unique de Hajji, riche propriétaire musulman et père de nombreuses filles. Le collégien parfait son éducation artistique auprès de son grand-père violoniste et rêve de devenir danseur. Durant une fête de noces, il fait la rencontre de Nadji, dont il tombe follement amoureux. Des années plus tard, exilé d'Iran pour vivre librement, Djamil se souvient de sa vie. ©Electre 2022

Des scènes de la vie quotidienne iranienne dans lesquelles l'auteur fait le constat de la condition féminine et montre le joug politique qui pèse sur la société.

Manuel d'apprentissage du persan, accompagné d'un lexique et d'un index des notions grammaticales. Avec les corrigés des exercices en fin d'ouvrage et des QR codes de 4 h 45 pour écouter et répéter les textes. ©Electre 2023

Edmond, directeur d'une école arménienne en Iran, se penche sur son passé et retrace trois épisodes de sa vie. Il se souvient de son amitié lorsqu'il était enfant avec Tahereh, fille du concierge musulman, de l'époque où il avait tenté de dissuader Alenouche, sa fille, d'épouser un Turc musulman, mais aussi de ses tentatives pour la pardonner, grâce à sa collaboratrice Danik.

A Téhéran, trois amies fraîchement diplômées s'interrogent sur leur avenir, tiraillées entre leurs rêves et les traditions : Leyla souhaite devenir journaliste, Shabaneh hésite à se marier et Roja attend son visa pour Toulouse où elle s'est inscrite en doctorat. Elles ont quelques mois pour décider de leur destin. Prix Jalal Al Ahmad 2015. Premier roman. ©Electre 2024

A Téhéran, trois amies fraîchement diplômées s'interrogent sur leur avenir, tiraillées entre leurs rêves et les traditions : Leyla souhaite devenir journaliste, Shabaneh hésite à se marier et Roja attend son visa pour Toulouse où elle s'est inscrite en doctorat. Elles ont quelques mois pour décider de leur destin. Prix Jalal Al Ahmad 2015. Premier roman. ©Electre 2023

Dans le Téhéran d'aujourd'hui, le destin d'Arezou, femme active, divorcée, partagée entre sa mère et sa fille et, à travers lui, portrait d'une société pleine de contradictions, où règnent encore les interdits et les non-dits.