Choix de poèmes de la poétesse, des oeuvres de jeunesse à celles de la maturité.

Ces 150 poèmes rendent compte de la mort, obsession du poète, la poésie jouant sur l'ambiguïté et le choc des images, le rythme et le jeu des connotations.

Emily Dickinson (1830-1886) n'est pas seulement l'un des plus grands poètes américains : c'est aussi un personnage mythique. Toujours vêtue de blanc, cette femme mystérieuse, à l'âge de trente ans, se mura à jamais dans la demeure familiale d'Amherst, son village natal, en Nouvelle-Angleterre, et passa le reste de sa vie à contempler le monde depuis sa fenêtre. Lorsqu'un ami lui rendait visite, il lui arrivait même de refuser de sortir de sa chambre pour l'honorer de sa présence. Celle que ses proches surnommaient la "poétesse à demi fêlée" ou la "reine recluse" n'avait qu'une obsession : écrire - elle a laissé des milliers de lettres et de poèmes. Ironie de l'histoire : sur les deux mille poèmes ou presque que nous lui connaissons, six seulement furent publiés de son vivant. Les autres ne furent découverts qu'à sa mort. L'oeuvre poétique complète d'Emily Dickinson était jusqu'à présent inédite en France : cette traduction par Françoise Delphy, fondée sur l'édition définitive des poèmes de Dickinson publiée aux Etats-Unis en 1999, entend donner à découvrir au public français, en version intégrale et bilingue, la poésie de cet écrivain hors du commun.

Cet ouvrage réunit des poèmes d'E. Dickinson écrits en 1864 alors qu'elle effectue un séjour de sept mois à Boston afin de soigner ses yeux. Sa production poétique témoigne alors de son état d'esprit alors qu'elle s'adapte mal à cette grande ville étrangère. ©Electre 2019

Anthologie chronologique des poèmes d'Emily Dickinson (1830-1886) marqués par la nature, l'amour, la folie ou la mort. ©Electre 2020

Dans ses poèmes, l'auteure décrit la perte, l'effroi, un monde exigu et de constantes métamorphoses. Electre 2014

Recueil de lettres d'amour poétiques de l'auteure américaine qui porte un regard tendre et ironique sur le monde. La jaquette se transforme en enveloppe afin de pouvoir envoyer l'ouvrage. ©Electre 2021

Un dialogue entre soi et soi, devant un tiers privilégié, plus proche que le public inconnu auquel s'adressent en dernier ressort les poèmes.'Emily se sent de plain-pied avec les femmes, et sans doute même a-t-elle conscience de la supériorité que lui confère son génie d'artiste. Elle peut partager avec elles à demi-mot certains sentiments, certaines aspirations, s'abandonner aussi, non sans ironie, au bavardage à propos de la vie quotidienne, se défouler de la tension à laquelle la soumet son activité de poète. (C.M.) Nous rééditons à cette occasion un troisième tirage de «Une âme en incandescence.» Une Ame en incandescence (Remise en vente) Traduction Claire Malroux ISBN 978-2-7143-0635-7 624 pages ' 27 euros Parution 1er mars 2012

Claire Malroux a choisi de rassembler l'ensemble des quatrains jusqu'ici publiés séparément. Ce choix ne doit rien au hasard, car cette forme brève a accompagné le poète tout au long de sa vie et permet d'en appréhender tout son parcours y compris en ce qu'il a de plus singulier : la diffusion des oeuvres de Dickinson par voie épistolaire, puisqu'elle n'a pratiquement rien publié de son vivant. (Livres hebdo : livres du mois, 6, 2000)

Quatre correspondances d'Emily Dickinson (1830-1886) avec des hommes qui pour elle furent importants à des titres divers. Un entrelacement de prose haussée au niveau de la poésie, et de poésie, tantôt ramenée presque au niveau de la prose. (Livres hebdo : livres du mois, 3, 1999)

Ces 150 poèmes rendent compte de la mort, de la nature, de la folie, de la foi et de l'amour, sujets que la poétesse n'a eu de cesse de questionner. Sa poésie joue sur l'ambiguïté et le choc des images, le rythme et le jeu des connotations. ©Electre 2022