Le fameux écrivain kényan Ngugi wa Thiong'o, qui écrit en kikuyu, déplore que les intellectuels africains s'expriment en français ou en anglais, et non dans leur langue maternelle africaine. C'est une victoire pour le colonisateur, selon ce "guerrier de la langue".