Dédiés à C. Esteban, Les obscurcis sont une réponse à son poème Je suis le mort. Compassion des pierres aborde la naissance des mots et du langage. Elle dit et Les sept brins de chèvrefeuille de la sagesse évoquent tour à tour le village de K. Gibran, auteur du Prophète, perché à 2.000 mètres d'altitude et un village imaginaire dans les nuages.

Dans un village aux portes du désert, Noor attend son châtiment : coupable d'adultère, elle doit être lapidée. Elle n'imagine pas se soustraire à la justice. C'est compter sans une Française qui, pour la sauver, déploiera des trésors de volonté. Formidable conteuse, Vénus Khoury-Ghata brosse les portraits de femmes au destin tragique, déchirées entre le respect de la tradition et le droit à la liberté.

Ces poèmes évoquent la mouvance des corps et la dispersion des atomes.

Une femme qui n'a pas su garder les hommes qui sont entrés dans sa vie s'interroge sur l'amour et la passion d'écrire. A travers ce texte, l'auteure s'adresse à toutes les femmes qui vivent une disparition. ©Electre 2017

Paris, un été sous la canicule. La narratrice, une femme esseulée et veuve, soigne ses chats et cultive ses plantes. Mais dans l'intimité de son isolement, c'est une auteure qui retrouve son carnet de mémoire, remontant le cours de sa vie jusqu'à la maison aux orties de son enfance... Une improvisation sur la nécessité de l'écriture comme moyen de communication entre les vivants et les morts.

Ces poèmes, cri contre la violence faite aux hommes et à la nature, expriment la nostalgie des choses évanouies avec l'enfance et d'un monde où le mot "étranger" ne signifie rien.

Recueil de poèmes évoquant la dualité de deux langues, l'arabe et le français, et le conflit entre la pensée et l'expression. ©Electre 2016

Chant de la vie d'une communauté. En attendant le retour des hommes partis à la chasse, les femmes effacent leur douleur avec l'eau de la pluie. Ceux de la terre sont envisagés comme des frères étranges et familiers, parfois menaçants. ©Electre 2018

S’il faut croire la rumeur tu battais les arbres femelles, battais le pavé et les tapis sur les rambardes, entrais dans les livres des deux pieds,faisais le tri entre enfants raturés par les parents et ceux fignolés par les cigognes, entrais des deux pieds visiteur attendu de tout temps, accrochais des baisers rutilants sur les joues des filles... (Electre)

Le photographe ne voyait que la mère qui lavait ses cheveux rouges puis les nattait sous l'œil de verre qui suivait ses bras nus levés haut pour fixer la masse de tresses au sommet du crâne. Clic clac malgré les regards désapprobateurs des voisins. Ne voyait qu'elle et ses cheveux mélangés à l'argile rouge. La boîte noire retombée sur la poitrine de l'homme, la mère n'aurait pas dû sourire mais rentrer chez elle, refermer sa porte, dérouler sa natte. Après le passage d'un photographe occidental, la femme aux cheveux rouges disparaît brutalement de la palmeraie où elle vivait, laissant derrière elle ses deux enfants bouleversés. Le mari et les enfants suivront les traces de la mère de ville en ville, et la retrouveront des mois plus tard sur les murs de Séville, devenue top model célèbre grâce au photographe. Ascension rapide suivie d'une chute brutale : l'engouement de l'Occident pour l'étrangère est de courte durée ; les mannequins noirs ne sont plus à la mode, remplacés par les Slaves éthérées... Misère et maladie rattrapent la reine d'hier. Avec son incroyable talent de romancière, Vénus Khoury-Ghata nous entraîne dans les rues et les faubourgs de Séville, et livre un roman tragique et drôle sur l'exil, la famille et la condition des migrants.

Diane, qui a atteint un âge qu'on préfère taire, se rend dans une boutique de pompes funèbres pour acheter une concession et se retrouve avec un emplacement prévu pour deux cercueils… La voilà qui recherche parmi les hommes qui l'ont aimée celui qui serait prêt à devenir son compagnon du grand sommeil. Un roman aussi grave que fantasque, qui mêle la vie et la mort, l'amour et la solitude, l'émerveillement et le chagrin.

Diane, une femme âgée, se rend dans une boutique de pompes funèbres pour acheter une concession. Seul un emplacement prévu pour deux cercueils est en vente. Elle recherche parmi les hommes qui l'ont aimée celui qui serait prêt à devenir son compagnon du grand sommeil. ©Electre 2023

Les deux recueils rassemblés dans ce volume, comme tous les précédents, fondent en une émouvante alchimie le quotidien le plus proche et son mystère. Ils font entendre, dans leur lyrisme toujours aussi tendre et généreux, un son plus grave, donnant sa part à la mort qui rôde, familière. Cette poésie est grande parce que sans équivalent dans son art d'unir le chant à l'image insolite et concrète comme aussi dans sa manière de faire entendre, sans ostentation ni proclamation, la voix de femmes qui inventent leur destin entre tradition et insoumission.

Ce roman empreint de sensualité fait revivre les aventures extraordinaires de cinq femmes au pays des Bani Haoua, près de Ténès, village de pêcheurs sur la côte algérienne où s'échoue, en 1802, un vaisseau de guerre français. La plupart des marins périssent noyés. Seules survivantes : cinq femmes qui sont vendues au plus offrant. Abandonnées par le Consulat et condamnées à l'exil, ces femmes-esclaves découvrent une nouvelle existence et apprennent les coutumes kabyles.