Pour rassurer la fille de l'empereur, troublée par les eaux sombres sur lesquelles leur embarcation glisse, le mandarin, inspiré par un paravent de laque, continue ses histoires...

Recueil d'une trentaine de versions du conte Cendrillon recueillies par les ethnologues et les folkloristes, originaires de cultures différentes, de l'Europe à l'Orient, de l'Afrique aux Amériques, sans oublier la première version passée dans l'écrit, une version chinoise du IXe siècle.

Recueil de cinq contes de l'écrivain allemand : Le diable de Berlin, Le marchand de sable, Vampire, La maison sinistre et Les mines de Falun. Avec des illustrations d'inspiration fantastique. ©Electre 2022

A la fin du XIXe siècle, le Japon s'ouvre au monde et l'Europe découvre stupéfaite les merveilles de l'estampe traditionnelle japonaise. C'est à ce moment-là qu'un éditeur de Tôkyô et un Français fin connaisseur des arts asiatiques conjuguent leurs talents pour publier ces fables de La Fontaine illustrées par des maîtres de l'estampe ukiyo-e. Les artistes s'approprient le bestiaire bien connu des fables en l'imprégnant de réalité japonaises : paysages de glycine, de pins et de maisons au toit de paille, guerriers samouraïs, petit temple shintoïste perché sur son promontoire, silhouette enneigée du mont Fuji… Pour nous qui connaissons par cœur au moins une de ces fables qui ont enchanté notre enfance, retrouver leur comédie animalière sous le pinceau d'illustrateurs japonais nous procure le plaisir fascinant, savoureux, de découvrir ce qui nous est familier sous un jour nouveau.

Les textes d'Elisabeth Lemirre n'ont d'égal que la richesse, la finesse, la délicatesse, le raffinement des illustrations de Laura Rosano. Le plaisir de redécouvrir ces classiques est sans mélange. La présentation, la mise en page est d'une aussi grande qualité que le choix des trois contes repris dans cet ouvrage. Si la satisfaction intellectuelle est indéniable, le plaisir de manipuler un beau livre n'est pas absent. (C.V) IBBY

Soleil de l'Empire, la fille de l'empereur de Chine, refuse de se marier, car, dit-elle, seuls les oiseaux sont fidèles dans leurs amours. C'est pour la convaincre du contraire que le mandarin Zhu va lui raconter des histoires. Les gens disent que le mandarin a lu, vu et entendu tant de choses, au cours de ses voyages, qu'il peut comprendre le murmure des sources et le langage des animaux. En tout, six contes nourris de rêves et de sagesse, dont celui de l'Eventail magique qui fait surgir, quand on l'ouvre, le prince le plus merveilleux du monde. (Troisième de couverture)

Selon un modèle proche des Mille et une nuits, un ensemble d'histoires, contées par un narrateur qui entretient la curiosité d'un souverain un quart d'heure par jour, et ce tant que dure le voyage de son père parti chercher un élixir merveilleux, unique remède à la cécité royale. ©Electre 2023

Comment le roi Charmant fut transformé en oiseau par la méchante fée Soussio. Comment la jeune princesse Aimée fut recueillie par des vilains ogres et échappa à leur gloutonnerie. Comment Babiole fut transformée en guenon et eut toutes les peines à se faire reconnaître par sa mère. Des princesses orphelines ou abandonnées à un sort funeste, des princes amoureux métamorphosés en oranger, des ogres voraces ou encore des équipages fabuleux tirés par des licornes, voici trois contes riches en rebondissements et aventures de toutes sortes.