Du Darfour à Zanzibar, des Janjawids et au sultanat d'Oman, Abdelaziz Baraka Sakin raconte, avec truculence, le temps long de la guerre et de l'esclavage.

Retournant sur les chemins de son enfance, l'écrivain mozambicain raconte en écho les luttes de l'indépendance de l'ancienne colonie portugaise.

Dédié à son père, le récit autobiographique de la portugaise Isabela Figueiredo explore de manière enfantine et brutale la réalité coloniale au Mozambique.

Comment passer d'une langue à l'autre, comment faire émerger d'autres cultures ? Conversation entre Sika Fakambi et Georges Lory, traducteurs émérites de littérature africaine.

Dans une langue vertigineuse de justesse et de cruauté, Antonio Lobo Antunes ressuscite les fantômes d’Angola, mémoires cassées du Portugal.