Les nouvelles rassemblées ici sont des oeuvres posthumes écrites sans doute après 1923. Elles offrent une véritable anthologie des thèmes, des situations et des personnages sveviens, tels que la mémoire, les souvenirs personnels, Trieste ou la lagune vénitienne. ©Electre 2017

Recueil de textes qui témoignent du goût pour le tabac de l'auteur, entre tourmente et passion. ©Electre 2020

Dans ce roman en partie autobiographique, écrit au lendemain de la Première Guerre mondiale, un homme entreprend de raconter au psychanalyste qui le soigne les faits marquants de son existence.

Comédie fantastique et burlesque dans laquelle un apprenti médecin incite son oncle, le vieux négociant Giovanni Chierici à se faire greffer sur ses testicules des tissus de testicules de singes et ainsi de retrouver la vigueur de ses désirs d'antan. L'opération prouve à Giovanni qu'il ne peut pas revivre son passé.

Cette nouvelle met en scène la vieillesse, l'amour et la solitude. Un homme d'une soixantaine d'années s'éprend d'une jeune conductrice de tramway de Trieste. Une idylle commence entre eux mais cette romance s'interrompt lorsqu'il tombe malade. Il décide alors de se retirer pour mener une vie solitaire.

Lors de leur rencontre à Trieste, James Joyce et Italo Svevo sont très seuls sur le plan littéraire. Leur amitié sera spontanée. Ils vont se motiver l'un l'autre. Joyce à poursuivre l'écriture de ce qui deviendra A Portrait of the Artist as a Young Man. Svevo à reprendre l'écriture depuis l'échec de ses deux premiers romans. Les deux hommes s'écriront après le départ de Joyce pour Paris. Svevo envoie à Joyce La Concienca di Zeno qui va l'enthousiasmer. Le livre sera lu ainsi par Valery Larbaud et Benjamin Crémieux. La « résurrection » de Svevo écrivain va pouvoir se produire. La Nerthe, éditrice d'une nouvelle édition des poèmes de Joyce et de la correspondance d'Eugenio Montale et d'Italo Svevo, propose logiquement cet échange épistolaire de premier plan. Deux inédits de Svevo sur Joyce, des extraits de Mon mari de Livia, de Mon père de sa fille Letizia, et les lettres de Joyce à Livia, notamment, complètent l'ouvrage. Livia, dont la chevelure inspirera celle d'Anna Livia Plurabelle dans Finnegans Wake.

Ces fables furent découvertes après la mort de Svevo, elles faisaient partie d'un projet en cours. Certaines sont inédites en français.