Le retour de la souveraineté britannique risque de se faire avec pertes et fracas. Incertitudes économiques et contraintes douanières pourraient coûter cher aux travailleurs, comme les pêcheurs de Plymouth.

Le Japon considère son espace maritime de façon contrastée. La culture dominante, terrienne et citadine, a marginalisé sociologiquement et géographiquement les populations littorales vivant de la mer, lesquelles assurent cependant une grande partie de l’alimentation des Japonais. Mais la pêche japonaise qui s’est repliée sur sa ZEE est en déclin. Les litiges frontaliers surinsulaires donnent une importance géopolitique considérable au moindre îlot qui entoure l’archipel japonais, largement supérieure à tout intérêt économique.

En décidant de la gestion en régie du terminal polyvalent, le port met provisoirement fin à la bataille pour le contrôle des droits auparavant détenus par le groupe français.