A partir d'une sélection de lettres échangées par Audiberti avec son camarade de lycée Emile Condroyer, Bernard Fournier, président de l'Association des amis de Jacques Audiberti, permet d'explorer la dimension sociologique qui révèle la vie d'un adolescent de province entre les deux guerres, outre l'amitié des deux hommes, outre leur volonté de faire oeuvre littéraire, cette correspondance ouvre au lecteur un espace formidable où lire l'émergence d'un style. Cette correspondance apporte un apport essentiel pour la connaissance de la jeunesse du romancier, de la genèse du poète.

Jacques Audiberti est un écrivain "des plus étonnants du XXe siècle".Toute son oeuvre de poète, de romancier, de scénariste et de dramaturge met en scène les métamorphoses autant que la difficulté de l'être. C'est pourquoi il est sensible à la question de l'incarnation au cinéma. Ses nombreux articles en interrogent les techniques, les réalisateurs, les acteurs, les décors, la musique et surtout la place du spectateur.

Dans les années 1950-1960 surgit un théâtre étonnant, porté par la vitalité des mots, et qui bouleversa les imaginaires : aux côtés de Samuel Beckett ou d’Eugène Ionesco, on comptait Jacques Audiberti, maître éclatant du langage, conteur de la fraternité.