Son indépendance reconquise, l'Algérie s'est trouvée face à un immense défi : construire une nation. Véritable laboratoire, elle n'a pas choisi la voie la plus simple. Questions identitaires, combats fratricides, luttes pour le pouvoir, apparition du fondamentalisme, ravages de l'économie planifiée, insurrection islamiste... Les Algériens ont beaucoup souffert, mais ils n'ont jamais cessé d'avancer.

Le 18 mars 1962 étaient signés les accords d'Evian. Le 19, les armes se taisaient après huit ans de guerre. Le 5 juillet, c'était l'indépendance... ″Courrier international″ a souhaité commémorer de manière spéciale ce tournant crucial dans l'histoire de l'Algérie, mais aussi dans l'histoire de la France, l'ancienne puissance coloniale. Nous avons donc proposé à Omar Belhouchet, le directeur d'″El Watan″, journal qui a fait preuve, plus d'une fois, de sa liberté de ton à l'égard des pouvoirs, de publier un supplément commun.

Il y a eu les héros, les victimes et les bourreaux d'un conflit qui s'est terminé voilà cinquante ans. Mais il y a eu aussi tous ceux, Algériens et Français, qui ont rêvé d'une fraternité durable entre les deux peuples, qui ont proposé les réformes qui pouvaient la permettre, et dont les voix n'ont pas été écoutées.