Une nouvelle traduction des ″Chants″ de Giacomo Leopardi permet de redécouvrir un sommet de l'art poétique italien. Des vers cinglants et élégiaques qui mettent en mots la désillusion.

On croyait sa biographie impossible. Mais René de Ceccatty fait revivre avec talent l'insaisissable écrivain italien.

Dans ce nouveau livre autobiographique, René de Geccatty parcourt les clair-obscurs de sa mémoire, alors même que sa mère perd la sienne. Bouleversant « Enfance, dernier chapitre ».

Quand on ouvre ce livre, il est prudent de prendre grand soin de la bande. Elle sera fort utile pour l'image qu'elle donne à voir : un "détail" d'un tableau du peintre slovène Josef Tominz, Josef Tominc : "Tableau médiocre d'un peintre mineur".

Avant même d'ouvrir le livre, le lecteur est aimanté par le regard à la fois intense et froid, interrogateur et désabusé du très vieil homme qui figure sur la couverture. En tournant les pages il pourra constater que ce regard est aussi percutant que celui du jeune Moravia (né en 1907) photographié en 1922 : preuve d'une forte personnalité que la vie, fût-elle semée d'épreuves, n'a pas entamée.