Une lecture historique révèle l’influence de certaines femmes dans les décisions ecclésiales entre Moyen Âge et Révolution, particulièrement en temps de crise. Comme l’expriment ces femmes, cela est cohérent avec l’attitude de Jésus mais cela va à l’encontre d’une anthropologie dépréciative issue du carcan patriarcal de l’Antiquité grecque. Quelques figures féminines sont représentatives de cet engagement permanent, qui débouche parfois sur de réelles nouveautés dans l’Église.

Les récents travaux sur la censure inquisitoriale en Italie nous permettent de mieux cerner les évolutions religieuses et culturelles de la péninsule à l’âge de la Réforme catholique. L’historiographie a jusque-là concentré son attention sur l’édition religieuse et sur des genres littéraires à succès comme les recueils de nouvelles ("novellistica"). Le présent article s’intéresse à un genre éditorial rarement étudié sous l’angle de la censure, les recueils de facéties et bons mots (/"facezie e motti").