"L'une des agréables libertés offertes au migrant littéraire", a déclaré Salman Rushdie en 1982, "C'est de pouvoir choisir ses parents", mais que faire quand votre père, fervent admirateur de Tchékov qui a guidé vos premiers pas dans la littérature, auteur d'ouvrages édités sur le Pakistan et de fiction inédite, vous fait signe d'outre-tombe, onze ans après sa mort, par le truchement d'un manuscrit que vous remet votre agent ?