Curieusement, les 9 000 kilomètres qui séparent le Brésil de la France ont eu, ces derniers temps, une certaine tendance à s'amoindrir. Comme les Brésiliens, nous avons tous pris l'habitude de désigner le président Luiz Inâcio Lula da Silva par son diminutif et nous sommes réjouis que sa succession, en 2010, soit assurée par une femme, Dilma Rousseff. Pour un pays de plus de 200 millions d'habitants, grand comme quinze fois la France, ce n'est pas si courant.

Nul ne s'est étonné que nous voulions consacrer un dossier à la littérature de jeunesse belge tant les artistes qu'elle nous offre nous enthousiasment. Mais que ce dossier embrasse toute la Belgique... Nous dédions donc ce numéro spécial Belgique à tous les Belges, quelle que soit leur langue, qui ajoutent de si belles choses à la littérature jeunesse européenne.